Teclado latinoamericano para Mac

Hace casi dos años que por cuestiones de trabajo empecé a usar MacOS a diario. Una de las muchas frustraciones que enfrenté, al ser un usuario de Linux, es que no tenía la opción de distribución de teclado latinoamericano.

Al no encontrar nada satisfactorio decidí escribir mi propia distribución de teclado desde cero y compartirla con el mundo. Esta entrada explica cómo agregar una distribución de teclado latinoamericano a tu Mac, especialmente si vienes de Linux.

La principal razón para esto es que, a pesar de que hay varias alternativas, ninguna contiene completamente el conjunto de caracteres especiales. Estos caracteres aparecen al combinar AltGr + <key> y AltGr + Shift + <key> en Linux, o option + <key> y option + shift + <key> en Mac.

Algunos ejemplos son:

  • > que se imprime con AltGr + Shift + x

  • < que se imprime con AltGr + Shift + z

  • ~ que se imprime con AltGr + 4

Instalación

Los archivos necesarios para la instalación los puedes encontrar en uno de mis proyectos en GitLab.

Para instalar esta distribución de teclado desde la terminal de Mac sigue los siguientes pasos:

  1. Clona el repositorio con la siguiente instrucción:

    git clone https://gitlab.com/geriochoa/Latam-mac.git
    
  2. Cambia directorio a la carpeta que se acaba de crear:

    cd Latam-mac
    
  3. Copia los archivos al directorio adecuado:

    cp Latam-linux.* ~/Library/Keyboard\ Layouts/
    
  4. Reinicia tu computadora.

  5. Añade el teclado a la lista de distribuciones disponible.

    • En la esquina superior derecha da clic en el icono de la distribución de teclado que esta en uso. Luego da clic en Open Keyboard Preferences.

    • Da clic en el signo de + en la esquina inferior izquierda del recuadro de configuración que se abre.

    • Selecciona Other en la lista de idiomas de la izquierda. En el recuadro de la derecha aparece Latam Linux, selecciónalo y da clic en Add.

A partir de este momento esa opción estará disponible para seleccionarla en la barra de tareas, o usando el atajo de teclado control + Space para cambiar entre diferentes distribuciones de teclado.

Distribuciones

Las siguientes capturas de pantalla muestran los caracteres disponibles con cada combinación de teclas:

  • Distribución normal:

    ../../../_images/keyboard1.png
  • Tecla option

    ../../../_images/keyboard2.png
  • Teclas option + shift

    ../../../_images/keyboard3.png

Referencias adicionales

Este archivo de teclado está basado en Latam-Keyboard. El ícono es el mismo.

Para más información sobre la creación de distribuciones de teclado para Mac consulta la documetación para desarrolladores de Apple.